Фамилия Оржевская звучит по-польски или по-белорусски, и это ключ к её происхождению. Она относится к «географическим» фамилиям, которые образовались от названия местности. Основа здесь — топоним Оржево или Оржев. Такие названия встречаются в Польше и на западе Беларуси, а корень у них, скорее всего, от слова «оржех» — так в польском языке (orzech) и в белорусских говорах звучит «орех». То есть Оржево — это «Орехово», место, где росло много орешника.

Фамилия образована по типичной для шляхты и польской знати модели: к названию имения или деревни добавляли суффикс -ский/-цкий. Первоначально она выглядела как Оржевский — для мужчины. А Оржевская — это женская форма, которая закрепилась, если родоначальницей была женщина (например, вдова или дочь) или если фамилию передали по женской линии. В русской традиции XIX — начала XX века такие фамилии на -ская часто встречались у дворянок и мещанок, но со временем стали просто фамилиями без привязки к полу.

Сам суффикс -евский указывает на принадлежность: «из Оржева». Носитель фамилии Оржевская — это женщина, чьи предки владели землёй или жили в деревне Оржево. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые чаще давали крестьянам, модель на -ский была маркером более высокого социального статуса: её носили помещики, чиновники и духовенство. Поэтому можно предположить, что предки Оржевской были либо мелкопоместной шляхтой, либо выходцами из польской или белорусской служилой среды.

В русском языке фамилия сохранила польское написание через «ж» (орж-), хотя по-русски логичнее было бы «Орешевская». Это говорит о том, что фамилия пришла в Россию уже в сложившемся виде, скорее всего, в XIX веке, после разделов Речи Посполитой, когда польские и белорусские земли вошли в состав Российской империи. Так что Оржевская — это не переделанная на русский лад фамилия, а законсервированное польско-белорусское звучание, которое несёт в себе память о западных корнях и ореховых рощах.