Фамилия Ошинова — женская форма от Ошинов, а та, в свою очередь, образована через суффикс -ов от прозвища или нецерковного имени О́шина. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Оши́нов, хотя в диалектах возможны варианты.

Корень здесь — оши́н- (или оши́н), что сразу отсылает к слову «о́шина». В русских говорах, особенно северных и сибирских, «ошина» — это не дерево, а забор, изгородь, плетень, а также жердь, которой подпирают забор. Человек мог получить прозвище Ошина за высокий рост и худобу (как жердь), за характер, который «гнётся, но не ломается», или за род занятий — строитель и починиватель изгородей. В ономастике это редкий случай, когда основа фамилии — не имя и не профессия в прямом смысле, а предмет крестьянского быта, ставший метким прозвищем.

Версия происхождения от тюркского слова «оша» (похожий, подобный) или от калмыцкого Ош (имя) менее вероятна, хотя и не исключена для южных регионов. Дело в том, что фамилия Ошинов встречается в основном в центральных областях России (Костромская, Нижегородская, Вологодская), где говоры плотно сохранили слово «ошина» в значении «жердь». География бытования сама указывает на русскую, а не иноязычную природу.

Интересно, что фамилия Ошинов — редкая. В дореволюционных списках она не фигурирует как дворянская или купеческая, что говорит о крестьянском или однодворческом происхождении носителей. В XX веке фамилия не исчезла, но осталась малочисленной, что делает её своеобразным маркером: если вы встретили Ошинова, скорее всего, его предки жили в лесной полосе России и занимались земледелием, а прозвище получили за внешнюю стать или хозяйственную сметку.