Фамилия Ошурбаев — редкий пример, где основа настолько неочевидна, что сразу ставит перед исследователем вопрос: это тюркское, монгольское или, возможно, кавказское наследие? Словообразовательная модель проста: суффикс -ев указывает на русскую патронимическую форму (чьим сыном был), а корень «Ошурба» — личное имя или прозвище. Но вот откуда взялся сам корень, тут начинается самое интересное.

Наиболее вероятная версия — тюркская. В казахском, башкирском и татарском языках есть имя Ошурбай, где «бай» означает «богатый, господин», а первая часть «ошур» может восходить к глаголу «осыру» (осыпать, сыпать) или к слову «ош» (конец, край). В таком случае Ошурбай — это «щедрый господин» или «тот, кто сыплет богатством». Фамилия Ошурбаев, соответственно, образована от этого имени: «сын Ошурбая». Географически такая фамилия чаще всего встречается у казахов, башкир и татар, что подтверждает тюркскую привязку.

Менее распространённая, но не менее правдоподобная версия — монгольское происхождение. В бурятском и калмыцком языках есть слово «ошур» (ошир) — «ваджра», буддийский ритуальный предмет, символ несокрушимости. Имя Ошурбай могло означать «владеющий ваджрой» или «крепкий как ваджра». Эта версия объясняет, почему фамилия встречается у бурят и калмыков, но реже — у тюркских народов.

Спорный момент — возможная связь с русским словом «ошурки» (огарки, остатки). Но эта гипотеза слабая: во-первых, суффикс -бай нехарактерен для русских прозвищ, во-вторых, фамилия бытовала в регионах, где тюркские и монгольские языки были основными. Поэтому версию с «ошурками» можно отбросить.

Таким образом, предок носителя фамилии Ошурбаев, скорее всего, был человеком, которого назвали Ошурбай — либо за щедрость (тюркская версия), либо за твёрдость характера (монгольская версия). Фамилия указывает на его происхождение из среды тюркоязычных или монголоязычных народов, а суффикс -ев говорит о том, что в какой-то момент предки перешли на русскую патронимическую систему, скорее всего, после вхождения в состав Российской империи.