Фамилия Ошурин — одна из тех, что вызывает вопросы уже при первом взгляде. Корень «ошур» неочевиден, и здесь возможны два основных пути происхождения, причем один из них ведет в еврейскую ономастику, а другой — в русскую диалектную лексику.

Самая вероятная версия — фамилия образована от мужского личного имени Ошер (идиш אושר, «счастье»). Это имя было распространено у ашкеназских евреев. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ошурин буквально означает «сын Ошера» или «потомок Ошера». В русской среде, куда фамилия попала в XIX веке при фиксации в документах, окончание -ин закрепилось по аналогии с русскими притяжательными прилагательными. Таким образом, Ошурин — это типичная патронимическая фамилия, по модели, схожей с Абраминым, Хаимовым, Берковичем, но с русским суффиксом.

Однако есть и другая, более редкая версия, связанная с русскими говорами. В некоторых диалектах слово «ошура» или «ошурка» могло означать нечто неказистое, небрежное, возможно, даже «оборвыш» или «неуклюжий человек». В этом случае фамилия произошла от прозвища Ошура, которое дали человеку за неряшливый вид или неловкость. Суффикс -ин здесь работает так же, как в фамилиях Грязнин, Неряхин. Но эта версия слабее: во-первых, слово «ошура» не зафиксировано в авторитетных словарях русских народных говоров как широко распространенное, а во-вторых, модель образования от имени Ошер встречается гораздо чаще и логичнее объясняет именно этот корень.

Словообразовательная модель проста: основа Ошур- + суффикс -ин. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Ошу́рин, хотя в некоторых семьях могло закрепиться и на первом — О́шурин. Географически фамилия встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, что косвенно подтверждает её связь с еврейским именем Ошер, так как именно в этих регионах исторически проживало много еврейского населения, получившего фамилии на -ин.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что вариант Ошуров (с суффиксом -ов) встречается реже, а Ошеров — почти не встречается. Это лишний раз указывает на то, что перед нами не типичная русская фамилия от слова «ошурить» (которого в литературном языке нет), а адаптированная к русской грамматике иноязычная основа. Итак, с высокой долей вероятности, предки Ошуриных — это люди по имени Ошер, жившие в черте оседлости.