Фамилия Осипишина — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем, от какого имени она произошла, но её суффикс заставляет задуматься. Основа здесь очевидна: крестильное мужское имя Осип (церковная форма Иосиф, древнееврейское «Бог прибавит, да умножит»). В русском языке имя Осип стало народным, просторечным вариантом, вытеснившим книжное «Иосиф» в повседневном общении. От него образовались десятки фамилий: Осипов, Осипкин, Осипенко, Осипович. Осипишина стоит в этом ряду особняком.

Ключевая деталь — суффикс «-ишин» (женская форма «-ишина»). В русской ономастике он встречается реже, чем «-ов» или «-ин», и указывает на притяжательное значение «чей?». Если Осипов — это «сын Осипа», то Осипишин — это, буквально, «принадлежащий Осипу», но не по прямой линии отчества. Скорее всего, прозвище Осипиша (как, например, Ваниша, Петриша) дали не сыну, а, например, работнику, слуге или младшему родственнику, который жил в доме Осипа. Суффикс «-иша» в диалектах мог иметь уменьшительно-уничижительный оттенок или, наоборот, обозначать человека, «приписанного» к хозяину.

Географически фамилия Осипишина тяготеет к северным и северо-западным регионам России — Архангельской, Вологодской областям, а также к Поволжью. В этих краях модель образования фамилий через суффиксы «-ихин», «-ишин» была распространена шире, чем в центральной России. Там же, в старых переписных книгах, можно встретить прозвища типа Осипиха (жена Осипа) или Осипиша, от которых и пошла фамилия. Таким образом, Осипишина — не просто «дочь Осипа», а скорее указание на принадлежность к определённому двору или семье, где главой был Осип, а прозвище закрепилось за домочадцем или пришлым человеком.