Фамилия Осмолкин ведет свое начало от прозвища Осмолка. Вероятно, в его основе лежит глагол «осмолять», то есть обмазывать смолой. В старину предметы покрывали смолой, чтобы уберечь их от порчи (например, матросы смолили веревки и корпус судна). Соответственно, прозвище Осмолка относится к числу так называемых «профессиональных» именований, указывающих на род занятий предка. Кроме того, глагол «осмолять» в южных и западных говорах имел также значение «опалять, обжигать». Поэтому Осмолкой могли прозвать того, у кого был шрам от ожога. Так и прозвище Осмолка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Осмолкин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Осмолка, со временем получил фамилию Осмолкин.