Фамилия Овиновых ведет свою историю от церковного имени Иов, и это сразу говорит о ее древних корнях. Разбираем фамилию по составу: основа «Овин» и суффикс «-ов». Но за этой простой формой скрывается неожиданный поворот. Имя Ова, которое легло в основу, — это не самостоятельное имя, а уменьшительная, народная форма канонического имени Иов. В переводе с древнееврейского оно означает «преследуемый, гонимый». Получается, что фамилия Овинов — это отчество второго порядка, своего рода «внучество»: сначала был Иов, его в быту звали Ова, сына Овы называли Овин, а уже внук становился Овиновым.

Покровителем имени считается Иов Многострадальный — ветхозаветный праведник, живший, по преданию, задолго до Рождества Христова и приходившийся племянником праотцу Аврааму. История его жизни — одна из самых драматичных в Библии. Богобоязненный и благочестивый, он прожил в богатстве и славе 78 лет, после чего Господь послал ему тяжкие испытания, которые Иов перенес с удивительным терпением. За это он был вознагражден: родил еще десятерых детей, а богатство его удвоилось. Считается, что после всех мытарств он прожил еще 140 лет.

Показательно, что полным именем Иов называли людей из высших сословий, а вот выходцев из других слоев чаще звали уменьшительными формами — в данном случае Овой. Поэтому фамилия Овинов, а также ее женская форма Овинова, указывает на происхождение от человека, которого в обиходе звали Овой. В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского встречается упоминание некоего Ивана Овина, жившего в XIV веке, — от него, по всей видимости, и пошли Овиновы. Это одно из самых ранних свидетельств бытования однокоренных именований.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно — фамилии формировались на Руси постепенно, на протяжении нескольких столетий. Но сам факт, что Овиновы прослеживаются с XIV века, делает фамилию ценным памятником славянской письменности и культуры, сохранившим в себе память о библейском праведнике и о народной традиции имен.