Фамилия Падуровский — одна из тех, чью историю можно проследить по географическому следу. Она образована по типичной для шляхетских и духовных фамилий модели с суффиксом -ский, который указывает на связь с местностью. Скорее всего, её основа — название населённого пункта вроде Падурово, Падуровка или Падуры. Такие топонимы встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Например, в Волынской области есть село Падуров, а в Польше — несколько деревень с корнем Padur-.

Корень «падур» неоднозначен. В польском языке слово padur (или paduch) могло означать негодяя, мошенника, что даёт прозвищную версию: первый носитель мог получить фамилию от предка с таким прозвищем. Однако для фамилий на -ский прозвищная этимология менее характерна, чем топонимическая. Более правдоподобно, что название места восходит к литовскому или балтскому корню — например, к слову «падурас» (болото, топь) или «падуре» (низина). В этом случае Падуровский — это «тот, кто родом из болотистой местности».

Суффикс -ов- в основе (-Падуров- + -ский) указывает на принадлежность: Падуровский буквально значит «из рода владельцев Падурова» или «выходец из Падурова». Такая модель была распространена среди мелкой шляхты, которая брала фамилии по названию своего поместья. Поэтому можно предположить, что предки носителей фамилии были землевладельцами или арендаторами в небольшом имении Падурово.

В дореволюционной России фамилия Падуровский встречалась в основном среди дворянства и духовенства западных губерний. Известен, например, дворянский род Падуровских герба Ястржембец, внесённый в родословные книги Киевской и Волынской губерний. Однако фамилия остаётся редкой — в современных базах данных она фиксируется лишь у нескольких сотен человек, преимущественно в Украине и Польше, с единичными случаями в России и Беларуси.

Написание фамилии устойчиво: Падуровский, с ударением на втором слоге (Па-ду-ров-ский). Вариант Падуровски встречается в польской традиции, но в русском языке закрепилась форма с окончанием -ий.