Фамилия Пахарукова хранит память о предке-земледельце: в её основе лежит прозвище Пахарь, которое относится к профессиональным именованиям и прямо указывает на род деятельности основателя рода. Он пахал землю под посевы, и это занятие закрепилось за ним как самое употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии.

Мужская форма фамилии — Пахаруков — представляет собой отчество второго порядка: Пахаруков это сын Пахарука и внук Пахаря. Здесь интересна словообразовательная цепочка: прозвище Пахарь сначала превратилось в полуотчество Пахарук (с помощью уменьшительного суффикса -ук-, характерного для украинской традиции), а уже от него образовалась фамилия с русским фамильным суффиксом -ов. Такая модель встречается нечасто и говорит о том, что предки носителей фамилии могли жить на стыке украинских и русских земель, где подобные гибридные формы возникали естественно.

Суффикс -ук- в данном случае не просто уменьшительный, он указывает на принадлежность: Пахарук — это «сын Пахаря» или «тот, кто относится к Пахарю». Таким образом, в самой структуре фамилии зашифрована родословная из трёх поколений: дед Пахарь, отец Пахарук, внук Пахаруков. Передаваясь из поколения в поколение, эта фамилия по сей день сохраняет точную профессиональную характеристику своего родоначальника, и потомок человека с прозвищем Пахарь может видеть в ней ценное свидетельство семейной истории.