Фамилия Паклоне — редкая и неочевидная для русского уха. Её основа и суффикс сразу наталкивают на мысль о нерусском происхождении. В русской ономастике модель на -оне встречается крайне редко и почти всегда указывает на заимствование, чаще всего из польского, украинского или белорусского языков, где такие окончания более привычны.

Скорее всего, Паклоне — это русифицированная или полонизированная форма фамилии, образованной от прозвища Паклон. В польском и украинском языках слово «паклон» означает «поклон» или «склонение». Прозвище могли дать человеку с характерной привычкой кланяться — либо в знак уважения, либо из-за физической особенности (сутулости, низкого роста). В переносном смысле «поклон» могло означать смиренного, почтительного человека. Таким образом, фамилия относится к группе «характерологических» прозвищ, описывающих поведение или внешность предка.

Суффикс -е в окончании (Паклон-е) типичен для польской модели фамилий на -e, которые в русской традиции могли склоняться как существительные среднего рода или оставаться неизменяемыми. Встречается также вариант Паклон, без добавления -е. В документах XIX — начала XX века фамилия могла фиксироваться с разным написанием: Паклон, Паклоне, Паклонь — в зависимости от диалекта писаря.

Географически фамилия Паклоне тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — современным Беларуси, Украине, а также восточным воеводствам Польши. Встречается она и у потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке, куда в ходе столыпинской реформы уезжали крестьяне с запада. Сословно носители фамилии в основном принадлежали к крестьянству или мещанству, реже — к мелкой шляхте, но подтверждённых дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано.

В современной России фамилия остаётся редкой, её можно встретить в единичных записях в центральных областях и на юге.