Фамилия Паковы, как и большинство русских фамилий, в своей основе имеет личное прозвище. Но с этим прозвищем Пак не всё так однозначно — у него как минимум три разных корня, и каждый ведёт к своему предку. Первая версия отсылает к чувашскому языку, где слово «пак» означает «быстро, моментально, мгновенно». Согласитесь, логично предположить, что Паком в таком случае называли быстроногого человека, который всё делал стремительно и не любил мешкать.

Вторая гипотеза уводит нас в северо-западные русские говоры. В новгородских, псковских и тверских диалектах существовал глагол «пакать» — «учащать посещеньями; угождать». Если следовать этой версии, то Паком могли прозвать человека, который старался всем услужить, был угодливым и частым гостем. Такое прозвище несло бы уже не физическую характеристику, а черту характера или манеру поведения.

Есть и третья, самая экзотическая версия, которая связывает фамилию Паков с корейской фамилией Пак. В корейском языке она имеет поэтичное значение «цветок-краса». В этом случае Паковы — это потомки русифицированных носителей корейской фамилии, чья история на российской земле насчитывает уже более полутора веков. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается не только в европейской части России, но и на Дальнем Востоке.

Фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Паков — сын Пака, потомок человека с таким прозвищем. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно, поскольку процесс формирования русских фамилий был длительным и растянулся на несколько столетий. Однако сам факт того, что в основе лежат столь разные языковые пласты — от чувашского до корейского, — делает фамилию Паков не просто семейным именем, а настоящим перекрёстком культур.