Фамилия Паксеваткина образована от имени Паксеватка, которое является производной формой мордовского имени Паксяй, этимологически связанного со словом «пакся» в значении «поле». Очевидно, имя Паксеватка указывает на место рождения предка Паксеваткиных – судя по всему, он родился в поле. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Паксеватка, со временем получил фамилию Паксеваткин.