Фамилия Паксеватов — одна из тех, чья форма сразу выдает её позднее происхождение и книжный, искусственный способ образования. В русской ономастике суффикс -ов- типичен, но сочетание с основой на -ат- встречается реже и чаще всего указывает на то, что фамилию создавали не в крестьянской среде, а в духовном сословии. Именно так, по модели «латинское слово + русский суффикс», в семинариях давали фамилии будущим священникам.

Разберем основу. «Паксеват» почти наверняка — искаженное или переосмысленное латинское слово. Самое вероятное — это производное от латинского «pax» (мир) или его производных, например «pacatus» (умиротворенный, мирный). В духовных училищах XIX века любили давать фамилии, созвучные добродетелям или церковным понятиям, переведенным на латынь. «Паксеватов» могло означать «сын мирного» или «относящийся к миру». Вторая версия, менее вероятная, — связь с греческим словом, но латинский след здесь очевиднее из-за характерного сочетания «кс» и окончания.

Фамилия явно не крестьянская и не дворянская. Её носители — почти наверняка потомки выходцев из духовенства, получивших фамилию при поступлении в семинарию. Такие фамилии часто оставались в одном роду, но могли и меняться при смене учебного заведения или прихода. Географически Паксеватовы встречаются редко, и это дополнительный признак искусственного, а не прозвищного происхождения: фамилия не разошлась широко по территории, а осталась локальной, в пределах нескольких семей.

Стоит обратить внимание на окончание -ов, а не -ский. В семинарской среде фамилии на -ский были более престижными, так как напоминали дворянские. Фамилия на -ов — более простая, «бытовая» форма, что может говорить о том, что её дали в небогатом уездном училище или просто записали по отцу, уже носившему духовное прозвище. Таким образом, Паксеватов — это не прозвище по ремеслу или внешности, а книжная конструкция, за которой стоит латинская ученость и сословная история русского духовенства.