Фамилия Паксиватов (и её женская форма Паксиватова) звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: за ней стоит балтийский след. Скорее всего, прозвище, лёгшее в основу фамилии, сложилось ещё в эпоху балто-славянских контактов, когда предки носителей этой фамилии общались с соседями на балтийских диалектах. В современных литовском, латышском и эстонском языках сохранились слова, которые помогают расшифровать эту фамилию по частям.

Первая часть восходит к корню paks — «полный, тучный, густой». Вторая часть связана с существительным vatt — «живот, желудок». Сложив их вместе, получаем прозвище Паксиват, которое можно дословно перевести как «полный желудок» или «большой живот». Согласитесь, характеристика яркая и немного шутливая: так могли назвать человека с отменным аппетитом и пышными формами. В старину прозвища часто подмечали внешность или привычки, и Паксиват — типичный пример такого бытового именования.

Позже, когда прозвища стали закрепляться за потомками, к основе Паксиват добавился типичный русский суффикс -ов, а затем и окончание -а для женского рода. Так и получилась фамилия Паксиватов/Паксиватова. Суффикс -ов указывает на принадлежность: буквально «сын Паксивата». Эта словообразовательная модель — одна из самых распространённых в русских фамилиях, но вот корень у неё совсем не славянский, что и делает фамилию редкой и узнаваемой.

Конечно, за давностью лет трудно утверждать наверняка, был ли конкретный предок обладателя этой фамилии действительно дородным человеком. Но лингвистический разбор даёт вполне правдоподобную картину: перед нами прозвище, данное по внешнему признаку, которое со временем превратилось в фамилию. Если и были другие версии происхождения, они менее убедительны — балтийская этимология объясняет обе части слова без натяжек, тогда как в чисто славянском материале аналогов не находится.