Фамилия Паксичи — редкий случай, когда географический и этнический ключ почти очевиден, а вот точное значение исходного слова ускользает. По своему строению это типичная фамилия на -ич, которая в славянском мире указывает на происхождение от предка по имени или прозвищу: буквально «сын (или потомок) такого-то». В русском языке суффикс -ич характерен для белорусской и польской традиции (например, Мицкевич, Костюшко), а также для южнославянских фамилий (сербских, хорватских, черногорских), где он встречается особенно часто. В России фамилии на -ич обычно считались либо дворянскими (как у Рюриковичей), либо принесёнными переселенцами с запада и юга.

Основа «Пакс-» — наиболее загадочная часть. Первое, что приходит на ум: связь с латинским «pax» (мир), но для славянской фамилии это маловероятно без посредничества католической культуры или прямого заимствования через польскую шляхту. В польском языке есть слово «paks» — устаревшее обозначение толстой верёвки или каната, а также прозвище для крепкого, грузного человека. Однако более правдоподобна версия, что «Пакса» — это сокращённая форма от какого-либо крестильного имени, например, Пахомий (в просторечии Пахом) или Павел. В южнославянских языках такие усечения обычны: от имени Павел могли образовать Пакса, а от него — Паксич, то есть «сын Паксы».

Второй вариант — топонимический. На Балканах, особенно в Хорватии, существует несколько микротопонимов с корнем «Пакс-» (например, деревня Паксино Село), и фамилия могла произойти от названия места жительства. Если предки носителей фамилии переселились в Россию, то скорее всего в XIX–XX веках, во время миграций из Австро-Венгрии или с Балкан.

С точки зрения социальной истории, Паксичи в России — фамилия немногочисленная. Она не фиксируется в старых московских боярских списках и не встречается среди массового крестьянства центральных губерний. Это подсказывает, что её носители — либо потомки польской или белорусской шляхты, перешедшей на русскую службу, либо выходцы из сербских или хорватских земель, осевшие в южных регионах империи (Новороссия, Крым). В любом случае, фамилия сохраняет связь с западным или южным славянским миром, и её обладатель может с высокой вероятностью проследить свои корни до одной из этих традиций.