Фамилия Паладьян звучит необычно для русского уха — и это верная подсказка. Перед нами типичный пример фамилии, сформировавшейся на южных или восточных окраинах Российской империи, скорее всего, в среде армян или народов Закавказья. Ключ к разгадке — финаль «-ян», один из самых распространённых патронимических суффиксов в армянском языке, означающий «из рода» или «принадлежащий». Так что Паладьян — это «из рода Палада» или «сын Палада».

Основа «Палад» — это, с высокой вероятностью, искажённое или переосмысленное имя. Здесь возможны два пути. Первый: восходит к греческому имени Пала́дий (Paladios), которое носили несколько раннехристианских святых и которое в свою очередь связано с эпитетом богини Афины Паллады. Второй, более прозаичный: в тюркских языках (например, в азербайджанском) есть слово «палад» — сталь, булат. Прозвище Палад могли дать человеку твёрдого, несгибаемого нрава или же кузнецу, работавшему с булатной сталью.

Интересно, что фамилия Паладьян — не единственная в этом ряду. В армянской ономастике встречаются варианты Паладян, Палатян, а также более редкие Палашян и Паласанян. Все они, скорее всего, имеют общий корень, различаясь лишь диалектным произношением или особенностями записи при переходе в русские документы. Географически такие фамилии чаще всего фиксировались в Тифлисской, Елизаветпольской губерниях и в Карабахе.

Сословно предки Паладьянов, вероятнее всего, были мещанами или крестьянами, но не исключено, что и купцами — армянское купечество в Закавказье было многочисленным и влиятельным. Точных сведений о дате возникновения фамилии нет, но, как и большинство армянских фамилий на «-ян», она оформилась в XIX веке, когда армянское население Российской империи массово получало наследственные фамилии. Так что за необычным для центральной России звучанием стоит история переселений, торговых путей и культурного смешения на Кавказе.