Фамилия Панасецкая — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее, чем разбор корня. Если с основой всё относительно ясно (украинское имя Панас, народная форма канонического Афанасий), то суффикс -ецк-/-цк- сразу указывает на конкретную местность. В русской и украинской ономастике фамилии на -ский/-цкий чаще всего образовывались от названий населённых пунктов. Панасецкая — это, скорее всего, «та, что из Панасова» или «из Панасец». Исходное село или хутор с названием Панасцы, Панасовка или Панасец могли находиться на территории современной Украины или юга России, в зоне расселения казачества и выходцев из Речи Посполитой.

Женская форма фамилии (Панасецкая) появилась, разумеется, позже мужской — Панасецкий. Такое окончание типично для дворянских и шляхетских фамилий в Польше и на западе Украины, где суффикс -ский был знаком принадлежности к земле или родовому гнезду. Однако не стоит думать, что все носители фамилии — потомки знати. В XIX веке «шляхетские» суффиксы массово присваивались крестьянам и казакам при переписях, часто по названию села, где они жили, или по прозвищу отца. Так что предки Панасецких могли быть и мещанами, и государственными крестьянами, и казаками — сословие здесь вторично, первична именно «топонимическая» модель.

Мужской вариант фамилии — Панасецкий — встречается чаще, чем женский, но в целом обе формы довольно редки. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Панасецкие фиксируются преимущественно в Подольской, Киевской и Херсонской губерниях, а также в Области Войска Донского. Если говорить о возможном прозвище-основе, то имя Панас (Афанасий) в украинской среде было настолько распространённым, что фамилии от него давали не одному поколению — Панасенко, Панасюк, Панасов. Но Панасецкий стоит особняком: он не «сын Панаса» (как Панасенко), а «пришелец из Панасова». Это тонкое, но важное различие, которое сразу выделяет фамилию из ряда однокоренных.

Единственное, чего не хватает для полной ясности, — точного упоминания конкретного села Панасец или Панасцы в старых документах. Возможно, этот населённый пункт исчез при укрупнении деревень или сменил название. Но сама фамилия сохранила память о нём — пусть и в виде намёка на суффикс.