Фамилия Панасовец — один из тех случаев, когда географический суффикс «-ец» сразу подсказывает, где искать её корни. Если вы встретили человека с такой фамилией, велика вероятность, что его предки родом с территории современной Беларуси или западных областей Украины. Суффикс «-ец» в восточнославянских фамилиях часто указывает на выходца из определённого места: так, Панасовец — это буквально «тот, кто из Панасова» или «сын Панаса».

В основе лежит имя Панас — народная форма канонического имени Афанасий. В белорусском и украинском говорах звук «а» в начале слова нередко переходил в «о» под ударением, но здесь мы видим обратный процесс: Афанасий сначала стал Опанасом, а затем, в разговорной речи, потерял начальную гласную, превратившись в Панаса. Имя Афанасий (от греческого «афанатос» — бессмертный) было очень популярно в крестьянской среде, поэтому и производных фамилий от него много: Панасенко, Панасов, Панасюк. Панасовец отличается от них именно суффиксом, который привязывает носителя не просто к отцу, а к целому роду или селению.

Вероятнее всего, фамилия образовалась в те времена, когда человеку было важно указать, откуда он родом. В документах XVI–XVII веков на землях Великого княжества Литовского, а затем и Речи Посполитой, встречаются записи о крестьянах и мещанах, которых записывали по названию деревни или по имени отца с таким суффиксом. Если существовало село Панасово или Панасовичи, то его житель автоматически получал прозвище Панасовец. Со временем это прозвище закрепилось как фамилия и передавалось по наследству уже без прямой связи с местом жительства.

Интересно, что в русском языке фамилии на «-ец» встречаются реже, чем на «-ов» или «-ин», и часто несут оттенок «чужого», пришлого. Для центральной России типичнее были бы Панасов или Панасович, а Панасовец — это маркер западного пограничья. Встречается она и у потомков переселенцев, которые в XIX–XX веках двигались на восток и юг, но корни фамилии всё равно ведут в белорусское или украинское Полесье. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, а само имя Панас в его роду передавалось из поколения в поколение.