Фамилия Пангиреев — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить надуманные версии, остаётся одна убедительная основа: тюркское личное имя или прозвище. В её центре — корень «пангыр» (или «пангир»), который в ряде тюркских наречий означал «глухой» или «тугоухий». Прозвище Пангир (Глухой) могли дать человеку с ослабленным слухом, а в переносном смысле — тому, кто упрямо не слышал чужих доводов. Суффикс «-еев» указывает на русскую модель образования фамилии: Пангиреев — это «сын Пангирея», где Пангирей — уже русифицированная форма исходного прозвища.

Версия о происхождении от календарного имени здесь не работает: в православных святцах ничего похожего на «Пангир» нет. Поэтому фамилия однозначно светская, прозвищная. Географически она тяготеет к регионам, где исторически было сильное тюркское влияние, — Поволжье, Приуралье, юг Сибири. Встречаемость крайне низкая, и это как раз тот случай, когда фамилия не «размножилась» по стране, а осталась локальной, возможно, уходя корнями в одну или несколько семей из татарской или башкирской среды, принявших православие.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий на «-ов» (Пангиров), форма на «-еев» (Пангиреев) говорит о том, что основа в родительном падеже звучала как «Пангирея», а не «Пангира». То есть в обиходе человека звали Пангирей, а не Пангир. Это типично для адаптации тюркских имён: к исходному корню добавляли русский патронимический суффикс «-ей» (как в именах Юрий, Андрей, но здесь — по той же модели). Так «Глухой» превратился в Пангирея, а его потомки стали Пангиреевыми. Фамилия — редкий пример того, как физический недостаток или особенность поведения, закреплённые в прозвище, пережили века и дошли до нас в почти неизменной звуковой форме.