Фамилия Панпур — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она не русская по корню, а пришла из языков народов Поволжья или Приуралья, где встречаются похожие по звучанию основы. В русской ономастике фамилии, оканчивающиеся на -ур, — редкость, и это сразу наводит на мысль о заимствовании.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия не имеет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что говорит о её позднем оформлении или о том, что она могла быть записана в документах без изменений. Основа «Панпур» скорее всего восходит к тюркскому или финно-угорскому прозвищу. В тюркских языках «пан» или «бан» может означать «господин», «начальник» (ср. «бек»), а «пур» — «давать», «наделять» или «сын» (в некоторых диалектах). Таким образом, Панпур могло быть прозвищем человека, который «даёт господство» или «сын господина». Однако это лишь одна из версий.

Более правдоподобно выглядит связь с марийским или удмуртским языком. В марийском «пан» — «конец», «край», а «пур» — «войти», «зайти». Прозвище Панпур могли дать человеку, живущему на краю селения или при въезде. В удмуртском «пурт» — «нож», но без дополнительных данных эта версия слабая.

Географически фамилия Панпур, скорее всего, бытует в Республике Марий Эл, Татарстане, Удмуртии или в соседних областях (Кировская, Нижегородская). В дореволюционных переписях такие фамилии часто фиксировали у крестьян-старообрядцев или крещёных инородцев, которые получали фамилии по прозвищам, а не по отчеству. Социальный контекст: предки носителя фамилии Панпур могли быть государственными или ясачными крестьянами, не имевшими дворянского статуса.

Сравнение с однокоренными фамилиями не даёт результатов — аналогов в русском ономастиконе практически нет. Встречаются единичные случаи вроде Панпуркин или Панпуров, но они, вероятно, вторичны. Таким образом, фамилия Панпур — это редкий след тюркского или финно-угорского прозвища, закрепившийся в документах без изменений. Точное значение установить трудно, но наиболее вероятно, что оно связано с местом жительства или социальным положением.