Фамилия Панпурин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Панпурин — это вариант фамилии Пампурин. Чередование согласных м/н стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. В основе фамилии лежит диалектное сербское слову «пампур», что буквально означает «закрытый в бутылке». Возможно, так называли любителя вина. Однако, не исключено, что основатель рода Панпуриных был молчаливым, скрытым человеком, за что он и получил прозвище Панпур (Пампур), легшее в основу фамилии. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Панпура, со временем получил фамилию Панпурин. О точном месте и времени возникновения фамилии Панпурин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Панпурин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.