Панпура — это вариант фамилии Пампура. Чередование согласных м/н стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. В основе фамилии лежит диалектное сербское слову «пампур», что буквально означает «закрытый в бутылке». Возможно, так называли любителя вина. Однако, не исключено, что основатель рода Панпуры был молчаливым, скрытым человеком, за что он и получил прозвище Панпур (Пампур), легшее в основу фамилии.