Фамилия Пантишин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная русская фамилия на -ин, образованная от имени или прозвища Пантиша. Но такого имени в святцах нет, и в словарях древнерусских имён оно не встречается. Значит, корень нужно искать в другом месте.

Скорее всего, основа Пантиш- — это искажённое звучание имени Пантелей или Пантелеимон. В разговорной речи XIX века имя Пантелеймон часто сокращали до Пантелей, Пантя, Пантюша. Форма Пантиша могла возникнуть как диалектный вариант: в некоторых говорах «е» переходило в «и» (Пантилей вместо Пантелей), а суффикс -иш- придавал имени пренебрежительный или уменьшительный оттенок. Таким образом, Пантишин — это «сын Пантиши», то есть потомок человека, которого в быту звали Пантишей (из Пантелея).

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с украинским или польским словом «пан» (господин). Тогда Пантиша могло быть прозвищем — уменьшительным от «пан» с суффиксом -иш-, то есть «маленький пан» или «панок». Но эта гипотеза слабая: фамилия Пантишин не зафиксирована в западных регионах, где такое прозвище было бы естественным. Основной ареал фамилии — центральная Россия и Поволжье, что указывает на русскую, а не польскую основу.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду таких же отыменных фамилий, как Пантелеев, Пантюшин, Пантелеевский. Но Пантишин — более редкий вариант, сохранивший нестандартную народную форму имени. В XIX веке такие фамилии чаще встречались у крестьян и мещан, где имя записывали «на слух», без оглядки на церковное написание. Поэтому Пантишин — это не ошибка переписчика, а живое свидетельство того, как в деревне произносили имя Пантелеймон.