Фамилия Пантич — южнославянская по происхождению, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ич (серб. -ić) — один из главных маркеров сербской, хорватской, черногорской и боснийской антропонимии. Это патронимический суффикс, то есть он указывает на происхождение от отца: Пантич буквально означает «сын Панты» или «потомок Панты». В сербском языке суффикс -ич выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин, но в Сербии он стал настолько массовым, что охватывает около 90% всех фамилий.

Основа — Панта. Это краткая, народная форма личного имени Пантелей, которое восходит к греческому Пантелеимон (Παντελεήμων), что значит «всемилостивый» (от παν — «весь» и έλεος — «милость»). Имя Пантелеймон в православной традиции известно благодаря святому великомученику и целителю Пантелеимону, покровителю врачей и воинов. В быту у южных славян полное имя часто сокращали до Панта, Панто, Панте — так же, как у русских из Пантелеймона делали Пантюшу или Пантелея.

Таким образом, прямой путь образования фамилии: личное имя Пантелеймон → его сокращённая форма Панта → патроним с суффиксом -ич. По модели это типичная сербская фамилия, аналогичная по строению, например, Павлич (от Павле) или Йованич (от Йован).

Географически фамилия Пантич наиболее распространена в Сербии, особенно в центральных и южных районах, а также в Боснии и Герцеговине среди сербского населения. Встречается она и в Черногории, но реже. В России и других славянских странах Пантичи — это, как правило, потомки переселенцев из бывшей Югославии, поэтому фамилия воспринимается как иноязычная, хотя её корень (Пантелей) русскому уху знаком.

Стоит отметить, что в русской традиции фамилии на -ич обычно имеют иной статус: у нас -ич — это окончание отчества (Петрович, Иванович), а не фамилии. Поэтому сербская фамилия Пантич при записи кириллицей иногда могла искажаться: например, в дореволюционных документах её могли записать как Пантичь или Пантеич, путая с русским отчеством. Но это уже история письменной передачи, а не происхождения.