Фамилия Парабучев — один из тех случаев, когда внешне понятная основа таит в себе несколько возможных объяснений, и без географической привязки не обойтись. Словообразовательная модель типична для русского Северо-Запада и Поволжья: суффикс -ев указывает на происхождение от прозвища или имени, оканчивающегося на мягкий согласный или -й. В основе лежит прозвище Парабу́ч или Парабу́чий.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «парабучить» — в псковских и тверских говорах это означало «наделать шуму, переполоха», «говорить вздор», «баламутить». Соответственно, Парабучей могли прозвать человека суетливого, крикливого или склонного к пустым разговорам. В ономастике такой тип прозвищ по поведению (так называемые «поведенческие») встречается часто, но именно с корнем «парабуч-» он редок и локален.

Менее убедительная, но возможная версия — связь с тюркским словом «пара» (пара, чета) и тюркским же «буча» (шум, ссора). Тогда прозвище могло означать «спорщик», «тот, кто любит ссориться». Однако для русского Северо-Запада, где фамилия фиксируется (например, в Псковской области), тюркское влияние маловероятно, и эта гипотеза уступает славянской диалектной.

Третья, более прозаичная версия — профессиональная. В некоторых говорах «парабучить» значило «пахать второпях, кое-как» или «месить грязь». Прозвище могли дать неаккуратному пахарю или возчику, который плохо управлялся с лошадью. Но и здесь корень остается диалектным, не общерусским.

Фамилия не принадлежала знатным родам — в дворянских списках Парабучевы не значатся. Это крестьянская или мещанская фамилия, скорее всего, из числа тех, что закрепились за одной семьей в конкретной деревне. В современной России она встречается редко, преимущественно в Псковской и Новгородской областях, что подтверждает её северо-западные корни. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего будут Парабучин и Парабучихин — с тем же корнем, но разными суффиксами.