Фамилия Параньян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной суффиксом -ян (вариант -янц). В русской передаче она закрепилась в форме Параньян, хотя в оригинале может звучать как Паранян или Парянян. Суффикс -ян (из древнеармянского -янц) указывает на принадлежность к роду: «из рода такого-то» или «потомок такого-то». Это одна из самых распространённых фамильных моделей в Армении, сопоставимая с русскими фамилиями на -ов/-ев.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Паран (Парян). Скорее всего, оно восходит к армянскому слову «пар» (պար) — «танец» или «пляска». В таком случае Параньян — потомок того, кого прозвали Танцором, Плясуном. В армянской среде прозвища по ремеслу, занятию или характерной черте давались часто, и человек, известный своим пристрастием к танцам или мастерством в них, легко мог получить такое именование.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом. В Армении и исторических армянских областях есть несколько сёл с корнем «Пар» (например, Пари, Паравакар). В таком случае фамилия могла указывать на выходца из конкретного места. Однако притяжательный суффикс -ян в топонимических фамилиях обычно требует дополнительного словообразовательного элемента (вроде -аци), поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Фамилия Параньян не относится к числу самых массовых армянских фамилий, но встречается в среде армянской диаспоры, особенно в России и странах бывшего СССР. В самой Армении фамилия также известна, хотя и не входит в топ-списки. Носители фамилии могли быть выходцами из разных регионов исторической Армении, но установить точную географическую привязку без генеалогических данных сложно.

С точки зрения словообразования, фамилия проста и прозрачна: основа + фамильный суффикс. Это типичная армянская патронимическая фамилия, сформировавшаяся, скорее всего, в XVII–XIX веках, когда в Армении активно закреплялись родовые имена по отцу или предку.