Фамилия Парда — редкий пример того, как одна короткая основа вбирает в себя сразу несколько, казалось бы, не связанных между собой традиций. В зависимости от того, где жили предки, ответ на вопрос о происхождении будет разным, и каждая версия по-своему логична.

Начнём с самой распространённой гипотезы — испанской. В этом случае фамилия восходит к слову «pardo», что значит «бурый, тёмный, мрачный». Прозвище Пардо давали человеку либо за внешность (смуглая кожа, тёмные волосы), либо за характер — суровый, нелюдимый, склонный к меланхолии. Такая модель прозвищ по цвету и нраву типична для многих культур, так что испанский след выглядит убедительно, особенно если учесть, что фамилия встречается в странах, которые испытали влияние испанского языка.

Однако есть и другой, менее очевидный путь — восточный. В хакасском языке существовало мужское имя Пардо, которое могло лечь в основу фамилии. В этом случае конечное «о» сменилось на «а» под воздействием произносительной нормы русского языка: так чужое имя подгонялось под привычное звучание русских фамилий. Подобная адаптация — частое явление при заимствовании имён из тюркских и сибирских языков.

Третья версия уводит нас в латынь и церковный календарь. Существовало редкое мужское имя Пард, в переводе с латинского означающее «барс». Это имя носил святой Пард, преподобный отшельник, день памяти которого приходится на 28 декабря. От этого имени напрямую и могла образоваться фамилия Парда — по той же модели, по которой от имён Иван, Пётр или Сила возникали Иванов, Петров и Силов. Разница лишь в том, что имя Пард не получило широкого распространения, поэтому и фамилия осталась штучной, а не массовой.

Какую версию считать основной? Если опираться на частотность и логику словообразования, испанская гипотеза выглядит предпочтительнее: она объясняет и прозвищную основу, и характерное для романских языков звучание. Но в каждом конкретном случае решает география. Для семей с южными, кавказскими или латиноамериканскими корнями вероятнее испанский след, для сибирских — хакасское имя, а для потомков людей, получивших фамилию по святцам, — латинский барс. Единого «правильного» ответа нет, и это как раз тот случай, когда история фамилии зависит от того, откуда родом её первые носители.