Фамилия Пареевская звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для польской, белорусской и украинской шляхты, а также для русского духовенства. Суффикс -ск- указывает на происхождение от названия места: села, усадьбы или городка. Если бы фамилия звучала как Пареев, она указывала бы на прямого потомка человека по имени или прозвищу Парей, но окончание -ская ясно говорит: первый носитель получил фамилию по названию своего имения или места рождения.

Основа фамилии — Пареево или Пареев. Такое название могло произойти от прозвища или имени Парей. В древнерусском языке слово «парей» (или «парея») могло означать «парильщик», «тот, кто парит» (в бане или в поле), либо быть формой личного имени Парфений (в просторечии Парха, Паря). В польском языке есть слово «parzyć» — парить, обдавать кипятком, что тоже могло лечь в основу прозвища. Второй вариант: в основе лежит древнерусское имя Парей — сокращение от Парамон или Парфён, с типичным окончанием -ей (как Матвей, Андрей).

Географически фамилия Пареевская тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи. Наиболее вероятна её связь с селом Пареево или Пареевка — такие названия встречаются на Смоленщине, в Беларуси и на Украине. Если фамилия принадлежала дворянскому роду, то её носители владели землёй в этих краях и оформили фамилию по названию усадьбы. Если же фамилия семинарская, то её могли дать выпускнику духовного училища, происходившему из села с таким названием, — это был стандартный приём: вместо фамилии отца давали фамилию от места рождения.

Редкость фамилии Пареевская объясняется тем, что она образована от не самого распространённого топонима. В отличие от массовых Павловских или Петровских, Пареевские — это, скорее всего, потомки одного конкретного рода, который вёл начало из одного небольшого поселения. Встретить её можно преимущественно в центральной России и в Беларуси, причём носители часто сохраняют ударение на втором слоге: Паре́евская.