Фамилия Парецкая — женская форма фамилии Парецкий, и её происхождение связано с прозвищем или именованием предка по мужской линии. Сразу скажем: единой и бесспорной версии нет, но ономасты выделяют две основные, и обе ведут в географию.

Наиболее вероятно, что именование Парецкий получил выходец из поселения с похожим названием. Здесь два кандидата: село Парицы в Гатчинском районе Ленинградской области и посёлок Паричи в Гомельской области Белоруссии. Обе точки на карте могли дать прозвище «парецкий» — то есть «тот, кто родом из Париц/Паричей». Такая модель образования фамилий по названию места жительства — одна из самых распространённых, поэтому версия выглядит убедительно.

Само название этих местностей, в свою очередь, скорее всего, восходит к еврейскому личному имени Парец. Это вариант библейского имени Фарес (Перец), которое в переводе с иврита означает «расторжение, расселина, прорыв». В Книге Бытия так назван один из сыновей Иуды, и имя это было широко распространено среди евреев — как европейских, так и восточных. Поэтому не исключено, что фамилия Парецкий образована напрямую от имени Парец, минуя географическую ступень: так могли назвать сына или потомка человека по имени Парец.

Есть и третья, менее вероятная гипотеза. Согласно ей, Парецкая — это фонетический вариант фамилии Порецкая, который возник под влиянием «акающих» говоров или белорусского языка. В этом случае исходная фамилия Порецкий восходит к прозвищу, образованному от выражения «по реке»: так называли человека, жившего на берегу реки. Версия правдоподобна с точки зрения лингвистики, но уступает первым двум: слишком много допущений — и смена гласной, и переосмысление корня.

Итог таков: если ваш предок носил фамилию Парецкий, он с высокой долей вероятности был либо переселенцем из Париц или Паричей, либо потомком человека по имени Парец. В любом случае, фамилия Парецкая — редкая и колоритная, и её носительница может с равным интересом искать корни и в ленинградских, и в гомельских краях, и в еврейской традиции имянаречения.