Фамилия Парибок — редкая и неочевидная с первого взгляда. На слух она кажется нерусской, и это верное ощущение: её корни уходят в еврейскую среду. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, Парибок оканчивается на -ок, что типично для восточноевропейских (особенно польских и украинских) моделей словообразования.

Основа фамилии — «париб» или «париба». Скорее всего, это искажённое на славянской почве еврейское прозвище или имя. Самая вероятная версия: от идишского «париб» — производного от глагола «па́рн» (зарабатывать, добывать пропитание). То есть Парибок — «сын того, кто кормит», «кормилец». Менее распространённая гипотеза связывает фамилию с топонимом Парибы (деревня в Беларуси или Польше), откуда предок мог переселиться. В таком случае суффикс -ок указывает на выходца: «человек из Париб».

Суффикс -ок в фамилиях этого типа (сравните с Циперман, Рабинович, но здесь — именно -ок) часто выполнял функцию уменьшительности или патронимичности. В польской и украинской традиции так образовывали фамилии от прозвищ: добавили -ок к основе — и получилось «маленький Париб» или «сын Париба». Со временем суффикс застыл, и фамилия перестала восприниматься как уменьшительная.

Географически фамилия Парибок встречается в основном среди еврейского населения бывшей черты оседлости — на территории современных Беларуси, Украины, Польши. В России она редка, но встречается в крупных городах, куда в конце XIX — начале XX века переселялись еврейские семьи. Сословно носители фамилии, скорее всего, были мещанами или ремесленниками — торговцами, портными, сапожниками. Дворянских корней у Парибок нет, это фамилия людей труда.

В написании фамилия устойчива: Парибок, без вариантов вроде Парибак или Порибок. Ударение, судя по произносительной практике, падает на последний слог: Парибо́к. Встречается также вариант с ударением на первый слог, но он менее распространён.