Фамилия Парсапин — редкий пример того, как церковное имя, пройдя через народную речь, меняет свой облик до неузнаваемости. В ее основе лежит каноническое имя Варсава, а сама фамилия, скорее всего, является фонетическим вариантом более распространенной фамилии Варсавин. Такое превращение произошло под влиянием местных говоров, где чередование звуков б/п — явление обычное. Особенно часто оно встречается в чувашском языке, в том числе в именах, заимствованных от славян и татар. Вероятно, именно эта языковая среда и породила форму Парсапин.

Имя Варсава в буквальном переводе означает «сын Савы». В книге Деяний апостольских это имя носил Иосиф Варсава, прозванный Иустом, то есть праведным. Он был одним из двух кандидатов, которых предложили для избрания по жребию на место Иуды Искариота, но жребий пал на Матфея. По свидетельству церковного историка Евсевия, Варсава входил в число 70-ти апостолов; по преданию, он стал епископом и принял мученическую смерть в Елевферополе.

Модель образования здесь проста: от имени Парсапа (народной формы имени Варсава) через притяжательный суффикс -ин образовали фамилию, отвечающую на вопрос «чей ты?» — то есть сын, потомок Парсапы. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность к отцу или главе рода, и Парсапин здесь не исключение.

Интересно, что фамилия сохранила именно народную, а не книжную форму имени. Церковь и письменные документы держались за каноническое написание Варсава, но в живой речи имя упрощалось: начальный звук в безударной позиции оглушался, а звонкое б переходило в глухое п. Так потомки человека по имени Варсава стали Парсапиными, хотя их дальние родственники с тем же корнем могли носить фамилию Варсавин.

Сведений о конкретных исторических носителях фамилии Парсапин в открытых источниках мало, но сам факт ее существования говорит о том, что в определенный момент имя Варсава было достаточно употребительным в крестьянской или посадской среде. Фамилия не дворянская и не книжная — она выросла из устного обихода, и в этом ее ценность как свидетельства живого языка.