Фамилия Партальян — довольно редкая в России, но хорошо узнаваемая по своему финалу -ян. Этот суффикс — главный ключ к происхождению. В русских фамилиях -ян, как правило, не встречается, зато он типичен для армянских фамилий, образованных по модели «основа + ян» (потомок, принадлежащий к роду). Так что первое и самое вероятное, что приходит в голову: перед нами армянская фамилия, русифицированная на письме (в оригинале может быть -յան).

Основа «Парталь» — вот где начинается самое интересное. В армянском языке слово «парт» (պարտ) означает «долг», «обязанность». Однако напрямую «Партальян» как «должник» — звучит маловероятно для родового прозвища. Гораздо правдоподобнее, что в основе лежит топоним или название профессии. На Кавказе и в Закавказье есть несколько сел и местечек, в названии которых слышен корень «Парт» (например, Партава, Партизак). Житель такого места мог получить прозвище Парталеци (то есть из Партала), а его потомки — фамилию Партальян. Похожая логика работает с фамилиями вроде Ереванцян (из Еревана) или Татевян.

Есть и вторая версия, менее очевидная, но не менее интересная. В некоторых диалектах армянского слово «партал» (պարտալ) могло означать вид одежды, лоскут или заплатку. В таком случае Партальян — это фамилия портного или торговца тканями. В пользу этой гипотезы говорит то, что армянские фамилии ремесленников часто оканчиваются на -ян, но основа при этом указывает на предмет труда: например, Дарбинян (кузнец) от «дарбин» (кузница). «Парталь» в значении «заплатка» хорошо ложится в этот ряд.

С точки зрения истории, фамилия Партальян вряд ли была дворянской. Скорее всего, она принадлежала крестьянскому или ремесленному роду, который в XIX веке, когда на Кавказе массово закреплялись фамилии, получил её по месту жительства или занятию. Встречаемость фамилии в современной России невелика, но её носители есть в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — в регионах, куда традиционно переселялись армяне во времена Российской империи и позже.

Если отбросить домыслы, то самое надёжное, что можно сказать: Партальян — это армянская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ян от основы, которая, скорее всего, была либо географическим названием, либо прозвищем по роду занятий. Точное значение можно было бы установить, только зная, из какого именно села или города происходят первые носители.