Фамилия Пашковецкий — один из тех случаев, когда географическое происхождение просматривается почти сразу, а вот с личным именем-основой нужно разобраться. В ней отчётливо читается суффикс -ецк- (-цк-), который в восточнославянской ономастике почти всегда указывает на связь с местом: селом, местечком или усадьбой. Перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название населённого пункта + -ский/-цкий».

Корень фамилии — Пашковец. Так могли называть выходца из села или хутора с названием Пашковцы, Пашковичи или Пашковец. Такие топонимы встречаются на западе современной Украины и в Беларуси — в зоне активного польского и литовского влияния, где фамилии на -ский (-цкий) были особенно распространены среди шляхты и мещан. Само название села, скорее всего, произошло от личного имени Пашко — народной формы канонического имени Павел (через уменьшительное Паша). То есть Пашковецкий буквально означает «тот, кто из Пашковцев» или «пашковецкий помещик/житель».

В отличие от простых русских фамилий на -ов (-ев), которые часто образовывались от прозвища отца («чей сын?»), форма на -ский в XVI–XVII веках была маркером более высокого социального статуса. В Речи Посполитой её носили не только дворяне, но и зажиточные крестьяне, получившие фамилию по месту жительства при переходе на постоянные фамилии. Поэтому предки Пашковецких могли быть как мелкими землевладельцами, так и крестьянами, записанными по деревне.

Интересная деталь: в документах XIX века фамилия иногда писалась через одно «к» — Пашовецкий, что отражает местное произношение. Также существует вариант Пашкевич — однокоренная фамилия, но образованная по другой модели (патронимической, с суффиксом -евич). Если Пашкевич — это «сын Пашки», то Пашковецкий — «человек из Пашковцев». Разница принципиальная, и она говорит о разных путях формирования фамилий у людей, живших по соседству.

Сегодня фамилия редкая, встречается в основном в западных областях Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов. В России её носители — чаще всего потомки переселенцев конца XIX — начала XX века.