Фамилия Пашковенко — характерный пример украинской фамилии, образованной по модели, которая в XIX веке стала одной из самых продуктивных на Левобережной Украине. Её основа — имя Пашко, уменьшительная форма от канонического имени Павел (в народной традиции — Павло). Суффикс -енко, как правило, указывал на сына или потомка: Пашковенко буквально означало «Пашков сын» или «потомок Пашка».

В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые часто закрепляли за крестьянами после отмены крепостного права, украинские фамилии на -енко складывались раньше и охватывали все сословия — от казаков до мещан. Пашковенко — фамилия нередкая для исторических областей Полтавщины, Черниговщины и Слобожанщины. В ревизских сказках и исповедных ведомостях XVIII–XIX веков её носители встречаются среди казацкой старшины и рядовых казаков, реже — среди крестьян.

Само имя Пашко (с суффиксом -к-) в украинской среде было не просто уменьшительным, а полноправным народным вариантом, от которого пошли десятки фамилий: Пащенко, Пашковский, Пашута. Пашковенко стоит в этом ряду особняком из-за редкого сочетания основы на -к- и суффикса -енко: обычно от Пашка образовывали Пащенко (с чередованием ш/щ), а Пашковенко сохранило исходный согласный. Это может говорить о том, что фамилия закрепилась в письменных документах достаточно поздно, когда чередование уже не было обязательным, или же о влиянии белорусской или южнорусской диалектной среды, где форма «Пашков» была распространена, а -енко добавили при миграции.

Попытки связать фамилию с польским paszek (поясок) или с глаголом «пашить» (пылать) — натяжки. Основа имени Пашко лежит на поверхности, и этимология здесь прозрачна. Если вы носите фамилию Пашковенко, ваш предок почти наверняка был Павлом, которого в быту звали Пашком, а его дети пошли по самой распространённой украинской модели — с суффиксом сыновства.