Фамилия Пашкович образована от одной из народных форм крестильного имени Павел — Пашко. Само имя восходит к латинскому слову paulus, что значит «маленький», «малыш», и в христианской традиции связано с апостолом Павлом. Но если в церковной среде имя звучало как Павел, то в быту, в крестьянской и мещанской среде, оно сокращалось и видоизменялось: отсюда и Пашко, и Паша, и Пашута.

Суффикс -ович в фамилии указывает на отчество: Пашкович буквально означает «сын Пашка». Такая модель была широко распространена на западнорусских землях, особенно в Беларуси и на Украине, где отчества с -ович/-евич закреплялись как фамилии уже в XV–XVII веках. В великорусских областях чаще использовали суффиксы -ов или -ин, поэтому Пашковичи — это фамилия с выраженным региональным колоритом, говорящая о корнях предков в белорусском или украинском пограничье.

Интересно, что имя Павел дало в русском языке целое гнездо фамилий: Павлов, Пашков, Пашин, Пашкевич, Пашутин. Пашкович стоит в этом ряду особняком именно благодаря своему суффиксу, который сохранил старую форму отчества. Если Пашков — это «чей-то сын» в московской традиции, то Пашкович — тот же смысл, но переданный языком западных славянских диалектов.

Само прозвище Пашко могло принадлежать человеку невысокого роста или младшему в семье, ведь исходное значение имени — «маленький». Однако со временем связь с первоначальным смыслом стёрлась, и имя стало просто личным, а затем и родовым. В документах XVI–XVII веков на территории Речи Посполитой нередко встречаются записи вроде «Пашко Иванович» или «Степан Пашкович», где видно, как отчество постепенно превращается в наследственную фамилию.

Сегодня фамилия Пашкович встречается в Беларуси, на западе России, в Польше (в форме Paszkowicz) и среди потомков эмигрантов. Несмотря на кажущуюся простоту, она несёт в себе пласт истории: и церковное имя, и народную его переделку, и особенности словообразования тех земель, где жили предки носителей этой фамилии.