Фамилия Пасишниченко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «переплавила» польское заимствование. В её основе лежит польское слово pasiecznik — «пасечник», то есть пчеловод, владелец пасеки. В украинском языке это слово закрепилось как «пасічник», а суффикс -енко, типичный для восточной и центральной Украины, превратил профессиональное прозвище в фамилию, означающую «сын пасечника» или, шире, «потомок того, кто держал пчёл».

Словообразовательная цепочка здесь необычна тем, что в фамилию вошёл не чистый корень, а уже адаптированная форма с польским суффиксом -ник. При этом в украинском языке есть и прямой вариант «Пасічник», и его производные вроде «Пасічниченко», но в фамилии Пасишниченко мы видим фонетическое смягчение: «с» переходит в «ш» (pasiecznik → пасічник → Пасишниченко). Это результат живого произношения в южнорусских и украинских говорах, где шипящие часто заменяют свистящие перед гласными.

Географически фамилия тяготеет к Полтавщине, Черкасчине и югу Слобожанщины — регионам, где пчеловодство было традиционным промыслом. В отличие от более распространённых «Пасічник» или «Пасечник», форма на -енко указывает на более позднюю фиксацию прозвища как наследственного имени, возможно, в казацкой среде, где фамилии с этим суффиксом стали массово оформляться в XVII–XVIII веках.

В русских переписях фамилия могла записываться с искажениями: «Пасишниченко» или «Пасишниченков» — из-за попыток адаптировать украинское окончание под русскую модель. Однако вариант на -енко остался преобладающим, что говорит о сохранении носителями памяти о южнорусском происхождении. Никаких дворянских корней у фамилии нет: это типичное «ремесленное» прозвище, которое не давало привилегий, но чётко определяло занятие предка.

Единственная лингвистическая неоднозначность — могла ли основа произойти не от pasiecznik, а от польского pasieczny («относящийся к пасеке») с тем же суффиксом -ник? Но вторая версия менее вероятна, так как в польском слово «пасечник» уже имело суффикс -nik, а от прилагательного фамилии образовывались реже. Так что Пасишниченко — это почти наверняка «внук пасечника», и предки его были людьми хозяйственными, знающими толк в мёде и воске.