Фамилия Пасхалов — редкий случай, когда ономастика напрямую смыкается с историей переселений и церковным календарём. Вопреки внешне «русскому» облику с суффиксом -ов, корень у неё греческий, и ведёт она происхождение не от прозвища или ремесла, а от личного имени Пасхалой (Πασχάλοι). В середине XVIII века это имя было довольно популярно в среде азовских греков, живших в Крыму, и именно оттуда, судя по всему, пошло семейное прозвание.

Смысловая основа имени прозрачна: оно восходит к названию главного христианского праздника — Пасхи. Само слово «пасха» пришло из еврейского «песах», что буквально означает «прохождение мимо». Для христиан этот ветхозаветный сюжет стал прообразом искупления грехов через смерть и воскресение Иисуса Христа, поэтому имя, образованное от названия праздника, имело ярко выраженный религиозный оттенок. Логично предположить, что Пасхалой нарекли ребёнка, родившегося в светлый день Воскресения Христова — такая практика была широко распространена у православных народов.

Любопытная деталь: имени Пасхалой нет в святцах, то есть оно существовало исключительно в народной, бытовой традиции, а не в церковной. Это лишний раз подтверждает, что фамилия закрепилась в среде простых людей, а не духовенства, хотя и несёт на себе глубокий отпечаток религиозной культуры.

Сегодня фамилия Пасхалов встречается преимущественно у украинцев и греков. Финальный суффикс -ов — явный след русского влияния: так фамилию адаптировали при оформлении документов, подгоняя греческую основу под привычную славянскую модель. У самих греков остались однокоренные варианты — например, популярные фамилии Пасхалис и Пасхалиди, которые сохранили исконное звучание.

Среди носителей фамилии есть люди, оставившие след в русской культуре: композитор Виктор Никандрович Пасхалов (1841–1885) и его сын, советский музыковед и этнограф Вячеслав Викторович Пасхалов (1873–1951). Их деятельность в области музыки косвенно подтверждает давнюю укоренённость рода в русской среде.

Впрочем, не стоит воспринимать историю фамилии как прямую линию из Крыма в наши дни. Формирование каждой конкретной ветви могло быть долгим и не всегда привязанным к одной местности: греки расселялись, смешивались с местным населением, меняли написание фамилии. Поэтому окончательную точку в вопросе о точном времени и месте происхождения конкретной линии Пасхаловых можно поставить только после серьёзных генеаленических изысканий в архивах. Но общий вектор — от греческого имени Пасхалой через русский суффикс -ов к современной фамилии — прослеживается довольно отчётливо.