Фамилия Пасхалиди — характерный пример греческой фамилии, образованной по модели, которая сразу указывает на происхождение её носителя. Основа здесь — греческое имя Пасхалис, которое, в свою очередь, восходит к слову «Пасха» (греч. Πάσχα). Имя Пасхалис давали мальчикам, родившимся на Пасху или в пасхальную неделю. Суффикс -иди (в русской передаче часто -иди, -идис) — это один из самых распространённых патронимических суффиксов в греческом языке. Он означает «сын», «потомок» или «принадлежащий к роду». Таким образом, Пасхалиди — это буквально «сын Пасхалиса», «из рода Пасхалиса».

В отличие от русских фамилий, которые застыли в форме родительного падежа (-ов, -ев, -ин), греческая модель с суффиксом -иди сохраняет исходное имя в почти неизменном виде. Это делает фамилию прозрачной для этимологии. Интересно, что в самой Греции ударение в таких фамилиях обычно падает на предпоследний слог (Пасхали́ди), но в русской среде ударение часто смещается на последний (Пасхалиди́) или ставится по правилам языка-реципиента.

Фамилия Пасхалиди — не массовая, но и не редкая. Она встречается в среде греков, переселившихся в Российскую империю и СССР в разные исторические периоды: во время массового исхода греков из Османской империи (особенно после событий начала XX века), а также среди понтийских греков. В России и странах бывшего СССР носители фамилии чаще всего сосредоточены в Краснодарском крае, Ставрополье, Ростовской области и в Крыму — регионах традиционного проживания греческой диаспоры.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Пасхалиди стоит в одном ряду с такими греческими фамилиями, как Христофиди, Георгиади, Иоанниди. Все они построены по одному принципу: личное имя (часто церковного календаря) + суффикс принадлежности. Если сравнивать с русскими аналогами, то Пасхалиди — это примерно то же самое, что и Пашков или Пасхин, но с той разницей, что греческий суффикс не склоняется и не меняет форму в зависимости от пола носителя.

Что касается сословной принадлежности, то однозначного ответа нет. Среди греческих переселенцев были и купцы, и ремесленники, и крестьяне. Фамилия Пасхалиди не несёт в себе указания на аристократическое или, наоборот, крестьянское происхождение — она лишь фиксирует родовую связь с человеком, носившим пасхальное имя.