Фамилия Пастаре — редкий пример фамилии, у которой есть две совершенно разные версии происхождения. Обе они имеют право на жизнь, но ведут к разным корням: балтийскому и латинскому. Разберем обе.

Первая версия отсылает нас к древнему языческому литовскому имени Pastar. Оно восходит к прилагательному pastaras, что в переводе означает «последний». Традиция давать имена со значением «конец», «остановка» или «запрет» существовала у многих народов. Такие имена часто получали дети из многодетных семей, когда родители решали, что больше не хотят иметь детей. Считалось, что само имя способствует прекращению деторождения. Кроме того, имя Pastar могли дать самому младшему сыну в семье — как указание на его место в иерархии.

Вторая версия связывает фамилию с прозвищем, образованным от нарицательного «пастор» — священник в католической и протестантской церквях. Само слово восходит к латинскому pastor — «пастух, пастырь». В христианской литературе образ пастуха символизирует духовное лидерство: в образе «доброго пастыря» изображается Иисус Христос. Прозвище Пастаре могло указывать на род деятельности основателя рода (священник), его социальную принадлежность (духовенство) или религиозные взгляды (протестант).

Какая версия правдоподобнее? Фамилия звучит не по-русски, и обе гипотезы объясняют это по-своему. Литовская версия опирается на географическую близость балтийских земель и исторические контакты. Версия с «пастором» тоже сильна: она объясняет, почему фамилия встречается у народов, испытавших влияние католичества или протестантизма. Выбор между ними зависит от того, в каком регионе искать корни конкретной семьи. Если ваши предки жили на границе с Литвой или в Прибалтике — первая версия выглядит убедительнее. Если же речь о семьях, связанных с немецкими или польскими землями, где пасторы были обычным явлением, — вторая.

Сама форма фамилии необычна: окончание -е (Пастаре) вместо привычного русского -ов или -ин. Это указывает на то, что фамилия не прошла русификацию и сохранилась в исходном виде, что тоже говорит о её нерусском происхождении. Однозначного ответа, какая версия единственно верная, нет — но обе дают ясное представление о том, кем могли быть первые носители этой фамилии.