Фамилия Патарушина — женская форма фамилии Патарушин. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или мирскому имени Патаруша. Это слово звучит необычно для русского уха, и его происхождение не лежит на поверхности.

Самая вероятная версия — связь с диалектным глаголом «патарушить», который в некоторых говорах означал «шуметь, греметь, производить грохот». В этом случае Патарушей могли прозвать беспокойного, шумного человека или того, чья работа была связана с грохотом — например, кузнеца, мельника или бондаря. Менее распространённая, но возможная гипотеза — происхождение от имени Патап (разговорная форма канонического Патапий), где суффикс -уша дал уменьшительную форму Патапуша, со временем упростившуюся до Патаруша.

Обратите внимание на суффикс -ин в окончании фамилии. В русской ономастике фамилии на -ин (Патарушин) традиционно образовывались от основ, оканчивающихся на -а/-я. То есть Патарушин буквально означает «сын Патаруши» или «принадлежащий Патаруше». Такая модель типична для северных и центральных областей России. Фамилия редкая, встречается точечно, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от одного прозвища, закрепившегося за целым родом в конкретной деревне. Исторических документов по фамилии мало, но её звуковой облик указывает на народную, крестьянскую или ремесленную среду, где прозвища давались по характеру или занятию, а не по знатному роду.