Фамилия Патаруев — редкая и нестандартная для русского уха, и её разбор требует внимания к суффиксу и возможной основе. Первое, что бросается в глаза: окончание -ев указывает на принадлежность к типичной русской модели образования от отчества или прозвища, но корень «Патар-» не является распространённым славянским именем или словом.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища или имени Патаруй. В русских говорах слово «патаруй» могло быть вариантом «патруль» (от французского patrouille), но это объяснение натянуто: народная этимология редко заимствует военные термины напрямую. Более вероятная версия — связь с диалектным глаголом «патарить» или «паторить», означавшим «бить, колотить, стучать» (сравните с «пататуй» в значении «шум, грохот»). В таком случае Патаруй — прозвище шумного, драчливого или неуёмного человека, которое закрепилось за его потомками.

Есть и другая, географическая гипотеза. Фамилия могла возникнуть в регионах с финно-угорским или тюркским субстратом (например, на северо-востоке России или в Поволжье). Корень «патар» встречается в коми-пермяцких и удмуртских именах (Патар — сокращение от Павел, но с местным произношением). В таком случае Патаруев — русифицированная форма отчества от местного имени Патар, где суффикс -уй (как в русском «Петруй» от Пётр) указывал на уменьшительную или обиходную форму.

Социальный контекст фамилии прост: суффикс -ев, а не -ин или -ский, говорит о том, что носители происходили из крестьянской или мещанской среды, где фамилии формировались по отчеству, а не по поместью или церковному чину. В дореволюционных переписях Патаруевы встречаются единично — например, в Вятской губернии и в Пермском крае, что подтверждает связь с северными и уральскими говорами.

В итоге, перед нами фамилия-загадка с двумя равноправными путями: либо от прозвища драчуна, либо от местного имени через финно-угорское влияние. Однозначного ответа нет, но оба варианта ведут в русскую глубинку, где слово «патаруй» могло звучать в быту ещё пару веков назад.