Фамилия Паташури — одна из тех, что ломает шаблон «типично русской» модели. Если вы встретили её в России, скорее всего, перед вами не исконно русская фамилия, а грузинская, причём с довольно прозрачной внутренней формой.

Разбираем её по частям. Основа «Пата» — это не что иное, как уменьшительная форма грузинского имени Пата (Патари). В Грузии так ласково называют Паата или Павле (грузинский аналог Павла). Суффикс «-швили» — один из самых распространённых фамильных формантов в восточной Грузии (особенно в Кахетии и Картли). Он буквально означает «дитя» или «сын». То есть Паташури — это «сын Паты» или «потомок Паты».

Однако в фамилии записано не «Паташвили», а «Паташури». Здесь есть тонкость. Форма на «-ури» (а также «-ули») характерна для фамилий из западной Грузии (Имеретия, Гурия, Мегрелия). Она указывает на принадлежность к роду или местности. Паташури могло возникнуть как вариант от того же корня, но с другим суффиксом, либо как указание на происхождение из села или рода Патаури. Со временем «ау» могло перейти в «ашу» под влиянием диалектного произношения.

Что это значит для носителя фамилии? Ваши предки, скорее всего, были грузинами, жившими в западных регионах страны. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие (князья, крестьяне), а просто называет человека по имени отца или по месту. В России эта фамилия встречается крайне редко, и её носители — потомки грузинских переселенцев или эмигрантов.

Единственный нюанс: в русском языке фамилия склоняется как существительное мужского рода (Паташури, Паташури, к Паташури), а у женщин не склоняется. Если вы ищете корни, географический ключ — запад Грузии, а лингвистический — имя Пата.