Фамилия Пацалон — редкая, но её происхождение укладывается в несколько версий, и все они ведут в южные или западные регионы бывшей Российской империи. Прежде всего бросается в глаза нехарактерный для русских фамилий суффикс -он. В русской модели фамилии обычно заканчиваются на -ов, -ин или -ский; окончание -он указывает на польское, украинское или белорусское влияние, где часто встречаются фамилии вроде Ковальон, Грыцон. Основа «Пацал» — скорее всего, прозвище или уменьшительная форма.

Самая прямая версия: в основе лежит украинское или южнорусское слово «паця» — поросёнок. Соответственно, «Пацал» могло означать «поросёночек» или «маленький свинопас». Такое прозвище давали либо ребёнку с круглым личиком и курносым носом, либо человеку, который ухаживал за свиньями. Суффикс -он в украинской традиции часто добавляли к прозвищам, превращая их в фамилии: Пацал + он = Пацалон, то есть «сын Пацала» или «маленький Пацал».

Есть и вторая версия, менее очевидная, но лингвистически возможная: связь с глаголом «пацать» (царапать, черкать) или «пацкать» (пачкать, марать) в некоторых говорах. Тогда Пацалон — потомок человека, которого дразнили за неряшливость или за манеру небрежно писать. Однако эта версия слабее — «пацать» встречается редко, а «паця» как основа более типична для бытовых прозвищ.

Географически фамилия сегодня встречается в основном на западе Украины (Волынь, Львовщина) и в смежных районах Беларуси. В России она единична, что подтверждает её западнорусское или польское происхождение. В польском языке есть фамилия Pacał, а с суффиксом -on — Pacałon, что означает то же самое: от «pacać» (месить, возиться с грязью) или от «pacia» (ласкательное от «поросёнок»). Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — прозвища, связанные с животными и бытом, редко давали дворянам.

Таким образом, Пацалон — фамилия, которая почти наверняка родилась в малороссийской или польской среде как прозвище по внешности или занятию. Если ваш предок носил её, он мог быть либо свинопасом, либо просто человеком с курносым лицом, которого в шутку называли поросёнком.