Фамилия Пациор — редкая и неочевидная для русского уха. Если отбросить привычные суффиксы -ов, -ин, -ский, перед нами чистая основа без патронимического окончания. Это сразу указывает на два возможных пути: либо фамилия западного (польского, белорусского, украинского) происхождения, где такие «голые» формы встречаются чаще, либо она искусственно изменена при записи в метрических книгах.

Наиболее правдоподобная версия выводит фамилию из польского или украинского прозвища. В основе может лежать глагол «paczyć» — в польском это «портить», «искажать», «кривить», а в украинских говорах «пацити» означает «делать плохо», «вредить». Соответственно, Пациор — это тот, кто портит, искажает, или человек с кривым, искривленным (например, в результате травмы) лицом или фигурой. Суффикс -ор (как в польских фамилиях типа Gąsior, Szpunar) мог придать прозвищу оттенок действующего лица — «кривитель», «вредитель».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с латинским «patior» (страдать, терпеть). В этом случае фамилия могла возникнуть в среде католического духовенства или семинаристов как семинарская, книжная фамилия, обозначающая «страдающего», «терпеливого». Однако для польско-белорусского региона такая прямая латинская калька без посредничества прозвища — редкость.

Географически фамилия встречается в основном на территории бывшей Речи Посполитой, особенно в западных областях Украины (Волынь, Галичина) и в Польше. В русских документах её могли записывать как Пациор, Пацюр, Пацеор — в зависимости от местного произношения и почерка писаря. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской, без дворянских корней, что подтверждается отсутствием фамилии в родословных книгах.

В итоге: фамилия Пациор — это не переделанное русское имя, а скорее всего, польское или украинское прозвище, означавшее «кривой», «портящий», реже — «терпеливый». Она несет отпечаток западного влияния и местной диалектной лексики, что делает её любопытным примером фамилии, не вписавшейся в стандартную русскую модель на -ов.