Фамилия Павликивская звучит как типичная польская или украинская фамилия, образованная по модели «прилагательное + -ский/-ская». Однако, присмотревшись к основе, мы видим не имя Павел (который дал бы фамилию Павловский или Павликовский), а более редкий вариант — Павликив.

Ключ к пониманию — суффикс -ив- (в украинском произношении -iв-). В украинской ономастике фамилии на -ив (Павликив, Иванив, Стецькив) — это патронимы, то есть фамилии, образованные от имени отца. Они буквально отвечают на вопрос «чей?»: Павликив означает «Павликов сын» или «сын Павлика». Само имя Павлик — это уменьшительная форма от Павел (лат. Paulus — «маленький», «скромный»).

Форма Павликивская — это уже притяжательное прилагательное, образованное от исходной фамилии Павликив. Такая модель (добавление суффикса -ск- к уже готовой фамилии) встречается в основном у женских вариантов фамилий в польской и западноукраинской традиции. Мужской вариант, скорее всего, был бы Павликивский или Павликовский, а женщину называли Павликивской.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины (Галиция, Волынь) или к юго-восточной Польше, где была распространена украинская антропонимическая модель с суффиксом -ив. В XIX веке носители такой фамилии могли быть крестьянами или мещанами, но сама фамилия не указывает на дворянское происхождение — это скорее «народная» форма, возникшая в среде, где было принято называть человека по отцу.

Таким образом, фамилия Павликивская — это женская форма от отчества «Павликив», что значит «дочь (или жена) того, кто был сыном Павлика». Корень уходит в христианское имя Павел, но путь от него к фамилии прошёл через украинскую уменьшительную форму и местную модель наследования.