Фамилия Павлун — один из тех случаев, когда на слух она звучит как украинская или белорусская, но на деле может иметь и польские корни. В её основе лежит производная форма крестильного имени Павел. Исходное имя, от латинского paulus — «малый», «скромный», было чрезвычайно популярно у всех славянских народов, поэтому неудивительно, что оно породило сотни фамилий: от Павлова до Павлюченко. Павлун — это как раз та форма, где к корню «Павл-» добавился суффикс «-ун».

Суффикс «-ун» в восточнославянских фамилиях встречается реже, чем «-ов» или «-ин», и чаще всего он указывает на прозвище или личное имя, образованное по модели действия. В украинском и белорусском языке суффикс «-ун» мог придавать имени оттенок просторечия или даже ласкательности, но также мог означать человека, склонного к какому-то действию (например, «крикун»). Применительно к фамилии Павлун это, скорее всего, не прозвище по действию, а именно народная, бытовая форма имени Павел — Павлун. То есть предка звали в обиходе не Павлом, а Павлуном, и это прозвище закрепилось за его потомками без дополнительного суффикса принадлежности.

Географически фамилия Павлун тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи. Она встречается на западе Украины (особенно в Волынской и Львовской областях), в Беларуси и в восточной Польше. В России эта фамилия редкая и, как правило, имеет миграционное происхождение: её носители — потомки переселенцев из этих земель. В польской ономастике фамилия Pałun или Pawłun также фиксируется, и там она могла возникнуть независимо, от той же уменьшительной формы имени Paweł.

Важно не путать фамилию Павлун с омонимичными или однокоренными, такими как Павлухин (от Павлуха), Павлушин (от Павлуша) или Павлюк (характерный украинский вариант). Павлун стоит особняком именно благодаря своему суффиксу. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был выходцем из западнорусских земель, а его имя в быту звучало именно так — Павлун, что для того времени было совершенно обычным и не несло никакой уничижительной окраски, а просто выделяло его среди множества других Павлов.