Фамилия Павлуш напрямую отвечает на вопрос о происхождении: перед нами украинская форма крестильного имени Павел. В отличие от привычных русских фамилий на -ов и -ин, здесь мы видим чистую основу, застывшую в именительном падеже. Такой тип образования типичен для украинской ономастики, где фамилии часто совпадают с уменьшительно-ласкательной формой имени.

Само имя Павел пришло из латыни и переводится как «маленький». В библейской традиции это имя выбрал себе апостол Савл после обращения в христианство, подчеркивая свое смирение. Однако в народной среде значение быстро забылось, и имя стало просто популярным, дав множество производных форм. На Украине одной из таких форм стало имя Павлуш — ласковое обращение к Павлу, которое со временем закрепилось за конкретным человеком и перешло к его потомкам.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна. Суффикс -уш- придает основе уменьшительно-ласкательный оттенок, как в словах «дедушка» или «матушка». Подобные фамилии без дополнительных суффиксов — Павлуш, Павлюк, Павленко — характерны для западных и центральных регионов Украины. Встречается и белорусский вариант написания, но украинское происхождение более вероятно из-за специфики огласовки.

Интересно, что фамилия Павлуш не получила широкого распространения в России, где чаще встречаются адаптированные формы вроде Павлушин или Павлушев. Это говорит о том, что носители фамилии сохранили тесную связь с украинской языковой средой. Возможно, предки носили фамилию как уличное прозвище еще до отмены крепостного права, а официально она закрепилась уже в XIX веке при переписях.

Если искать параллели, то ближайшие родственники фамилии — Павлуха, Павлуша, Павлушко. Все они образованы от одного корня и различаются лишь региональными предпочтениями в суффиксах. В словарях украинских фамилий Павлуш обычно относят к группе именований от канонических имен, что подтверждает ее древнюю основу.

Итог прост: фамилия Павлуш — это не профессиональное прозвище и не указание на черту характера, а прямое свидетельство того, что далекий предок носил имя Павел и был известен в своей округе под ласковым обращением Павлуш. Сейчас фамилия встречается редко, но каждый ее носитель хранит память о том самом «маленьком» человеке, который дал начало роду.