Фамилия Павлусик напрямую отвечает на вопрос о происхождении: это уменьшительно-ласкательная форма крестильного имени Павел, распространённая на украинских землях. Если Павлов — фамилия «официальная», по отцу, то Павлусик — это скорее домашнее, тёплое прозвище, которое закрепилось за человеком и перешло к его потомкам.

Имя Павел пришло из латыни и переводится как «маленький», «младший». В христианской традиции это имя носил апостол Павел, поэтому оно было очень популярно у всех славянских народов. Однако формы бытования различались. На востоке Украины чаще встречались фамилии с суффиксом -енко (Павленко), а на западе, в Подолье и на Волыни, прижились формы с суффиксом -ук/-юк (Павлюк) и -ик. Павлусик — как раз из этого западного «гнезда», где суффикс -ик выполнял ту же роль, что и русский -енок: указывал на «сына» или «младшего».

Суффикс -ик в украинской ономастике часто несёт оттенок ласкательности. Павлусик буквально означает «маленький Павел», «Павлушка». Такое имя-оберег могли дать ребёнку в семье, где старшего сына уже звали Павлом, либо просто хотели подчеркнуть нежный возраст. Со временем прозвище закрепилось в документах как фамилия, и уже внуки Павлусика писались с этим окончанием, не задумываясь о его уменьшительном значении.

Сословная принадлежность первых носителей, скорее всего, была простой. Фамилии с «домашними» суффиксами редко жаловали дворянам — те предпочитали формы на -ский или -ович. А вот крестьяне, мещане и казаки свободно носили имена-уменьшения, которые потом становились родовыми. Поэтому основатель рода Павлусик, вероятно, был выходцем из крестьянской или мещанской среды, возможно, ремесленником или мелким торговцем.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную огласовку. В современном украинском языке чаще говорят «Павлусь» или «Павлушенко», а форма с -ик звучит как ласкательное обращение. Это делает фамилию редкой и колоритной: она не просто указывает на имя предка, но и передаёт интонацию, с которой к нему обращались родные. Сейчас носители фамилии встречаются в основном в западных областях Украины, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и США, куда украинцы массово выезжали в начале XX века.