Фамилия Павлюшкевич отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Павлюшка». Так на украинских и белорусских землях называли потомков человека, которого в быту звали уменьшительной формой крестильного имени Павел — Павлюшка. Само имя Павел пришло из латыни, где paulus значит «маленький», «небольшой», и в христианской традиции закрепилось благодаря апостолу Павлу.

Словообразовательная модель здесь — классическая для западнорусских земель. Суффикс -евич (-ович) присоединяли к основе, чтобы подчеркнуть родство по отцу: Павлюшкевич — это буквально «павлюшков сын». Тот же механизм дал фамилии Павлюкевич, Павлюкович, Павлюченко, но именно форма с -шк- в основе выдает разговорное, ласковое обращение: Павлюшка, а не строгое Павло или Павел. Такие «домашние» варианты часто закреплялись в фамилиях, если человек был известен округе именно под этим именем.

Интересно, что фамилия бытует в двух написаниях — Павлюшкевич и Павлюшкевич с ударением, которое обычно падает на второй слог. Встречается она преимущественно в Беларуси, на западе Украины и в восточной Польше, откуда в XIX–XX веках носители переселялись в Сибирь, на Дальний Восток и в страны Америки. В российских метрических книгах фамилию фиксировали у мещан, крестьян и духовенства — сословной привязки у нее нет.

Ономасты относят Павлюшкевич к группе фамилий на -кевич, которые особенно часты в белорусском Полесье и на Волыни. По подсчетам исследователей, такие формы составляют заметный пласт местной антропонимии, но точной статистики по этой конкретной фамилии не публиковалось. Если копнуть глубже, то в старых польских документах можно встретить переходные варианты вроде Pawluszkiewicz — так писали фамилию латиницей в Речи Посполитой, и это указывает на давнюю историю рода.

Известных носителей с громкой славой среди Павлюшкевичей нет — фамилия осталась «народной», без дворянских гербов и громких титулов. Зато она хорошо сохранила живое звучание той эпохи, когда люди называли друг друга не по должности, а по имени с теплым суффиксом.