Фамилия Павлюкович принадлежит к распространённому пласту украино-белорусских фамилий, образованных от крестильного имени Павел. В переводе с латинского это имя означает «маленький», а в основу фамилии легла его производная, народная форма — Павлюк. Таким образом, Павлюкович буквально понималось как «сын Павлюка», то есть потомок человека, которого в быту звали уменьшительно-ласкательным именем.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и типична для западнорусских земель. Суффикс -ович указывает на отчество, но не простое, а закрепившееся в качестве родового прозвания. Если на севере и востоке Руси преобладали фамилии на -ов и -ин, то в Беларуси, на Украине и в Польше именно патронимы на -ович/-евич становились основным способом передачи наследственного имени. Такая форма часто свидетельствует о том, что предки носили её ещё в XVI–XVII веках, когда шло массовое закрепление фамилий среди казачества, мещанства и шляхты.

Имя Павел всегда было одним из самых частых на Руси благодаря апостолу Павлу, поэтому и производных форм от него возникло множество: Павлюк, Павлюк, Павелко, Павлюга, Павлюченко. Фамилия Павлюкович стоит в этом ряду особняком: она не просто указывает на имя отца, но и подчёркивает, что родоначальника звали именно Павлюком. В ономастике такая цепочка считается «вторичным патронимом», когда отчество образуется не от канонического имени, а от уже существующего уменьшительного, что говорит о тёплом, домашнем употреблении имени в семье.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: чаще всего она встречается в Беларуси, на западе Украины, а также среди потомков выходцев из этих земель в Польше и России. В некоторых случаях написание могло колебаться: встречаются варианты Павлюкевич или Павлюкович с ударением на разных слогах, но ядро остаётся неизменным — корень Павлюк-.

Интересно, что в старых документах фамилия могла фиксироваться и как Павлюков, и как Павлюкович в зависимости от того, кто и где вёл запись. Это не ошибка, а живое отражение пограничья, где смешивались русская, польская и украинская письменные традиции. Носитель фамилии в XVII веке мог быть и реестровым казаком, и православным мещанином, и крестьянином — социальный статус по одной лишь форме фамилии определить нельзя, но сама её структура надёжно указывает на западнорусские корни рода.